Z wielką radością ogłaszamy wydanie pierwszego w historii tłumaczenia Katechizmu Kościoła Katolickiego na język kinyarwanda, będącego owocem żmudnej pracy ks. Leszka Czeluśniaka MIC we współpracy z wieloma oddanymi sprawie teologami z Rwandy.
Pierwsze wydanie, w nakładzie 20 000 egzemplarzy, zostało oficjalnie zaprezentowane w piątek, 11 września 2026 r., przez przełożonego rwandyjskiego wikariatu marianów – ks. Josepha Mukasę Musoniego MIC – podczas zwyczajnego zgromadzenia ogólnego Konferencji Episkopatu Rwandy (CEPR).
Jego Eminencja kardynał Antoine Kambanda, przewodniczący CEPR, z wielką satysfakcją i wdzięcznością przyjął ten podręcznik, zatytułowany „GATIGISIMU YA KILIZIYA GATOLIKA”, uznając go za cenny owoc jubileuszu 125 – lecia ewangelizacji w Rwandzie.
Ksiądz Musoni ze swojej strony podziękował CEPR za współpracę, która zaowocowała powstaniem tego cennego narzędzia duszpasterskiego i katechetycznego, oraz podkreślił zaangażowanie Księży Marianów we wspieraniu kapłanów i biskupów Rwandy w szkoleniu katechetycznym na wszystkich poziomach życia chrześcijańskiego, oferowanym w ostatnich latach przez Centrum Formacji Maryjnej Księży Marianów – Cana w Kibeho. Podkreślił także dostępność materiałów katechetycznych w języku kinyarwanda dla wszystkich grup wiekowych: kompleksowego „GATIGISIMU YA KILIZIYA GATOLIKA” dla dorosłych, „YOUCAT” w języku kinyarwanda dla młodzieży oraz katechizmu dla dzieci, który obecnie znajduje się w końcowej fazie tłumaczenia.
Pierwszy egzemplarz „GATIGISIMU YA KILIZIYA GATOLIKA” został uroczyście przekazany Jego Eminencji kardynałowi Antoine’owi Kambandzie przez przełożonego marianów w Rwandzie, a następnie rozdany wszystkim biskupom będącym członkami CEPR oraz obecnym sekretarzom. Ksiądz kardynał serdecznie gratulując marianom za tę cenną inicjatywę, oficjalnie zainaugurował dystrybucję tego nowego narzędzia ewangelizacji w Kościele rwandyjskim.
Niech Niepokalanie Poczęta Najświętsza Maryja Panna czuwa nad nami i darzy nas swoją opieką.
12 września 2026 r.
ks. Joseph Mukasa Musoni MIC
